MEDIATION CLAUSES
(TO INTEGRATE INTO CONTRACTS)
1. Compulsory mediation
1.1. Mediation clause (mediation + arbitration)
“In the event of any dispute arising out of or in connection with the present Contract, the Parties shall first refer the dispute to proceedings under the Rules of Mediation Centre of the Franco-Russian Chamber of Commerce and Industry. If the dispute has not been settled pursuant to the said Rules within 90 days following the filing of a Request for Mediation or within such other period as the Parties may agree in writing, such dispute shall thereafter be finally settled under the Rules of Arbitration of the French Chamber of Commerce and Industry in Russia. The language of mediation and arbitration proceedings shall be [●]”.
1.2. Mediation clause (mediation + court)
“In the event of any dispute arising out of or in connection with the present Contract, the Parties shall first refer the dispute to proceedings under the Rules of Mediation Centre of the French Chamber of Commerce and Industry in Russia. If the dispute has not been settled pursuant to the said Rules within 90 days following the filing of a Request for Mediation or within such other period as the Parties may agree in writing, such dispute shall thereafter be finally settled by the Commercial (Arbitrazh) court of the city of [●]. The language of mediation shall be [●]”.
2. Optional mediation
“The Parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present Contract in accordance with the Rules of Mediation Centre of the Franco-Russian Chamber of Commerce and Industry”.